Katawaguruma 片輪車

Katawaguruma sind  die weiblichen Gegenstücke zu Wa Nyuudoo, denn natürlich müssen nicht nur Männer für ihre Sünden leiden. Allerdings unterscheiden sich Katawaguruma etwas von  Wa Nyuudoo. So bildet nicht der Kopf einer Frau, die Nabe eines brennenden Rades. Vielmehr reitet eine nackte Frau auf der Deichsel des brennenden Rades, vermutlich um ihren Qualen noch die Scham hinzuzufügen.

Ansonsten verhalten sich Katawaguruma aber wie ihre männlichen Gegenstücke, indem sie die Seelen aller Unglücklichen, die sie erwischen können, in die Hölle zerren. Auch wird jeder der einen Blick auf sie wirft, selbst wenn er nicht seine Seele verliert, verflucht.

Allerdings scheinen Katawaguruma dann doch etwas gnädiger zu sein als ihre männlichen Gegenstücke. So erzählt eine Geschichte davon, dass eine Frau einen Blick auf die Katawaguruma werfen wollte. Wie in der Geschichte mit dem Wa Nyuudoo kam sie polternd heran und sprach dieselben worte zu der Frau: „ anstatt mich anzusehen, solltest du besser auf dein Kind achten“. Doch hier enden die Ähnlichkeiten, denn das Kind war nicht verletzt, sondern verschwunden.

Die verzweifelte Mutter war natürlich untröstlich, und bereute ihre Neugier zutiefst. Sie erzählte herum was ihr geschehen war und warnte die Menschen es ihr gleich zu tun. Sie schrieb sogar ein Gedicht das ihre Reue zum Ausdruck brachte, und hängte es überall im Dorf auf.

Als die Katawaguruma wieder durch das Dorf kam und die ehrliche Rue der Frau erkannte, sprach sie sie erneut an. Sie gab ihr das Kind unversehrt zurück und sagt, dass sie nun, da sie gesehen worden war, die Gegend verlassen müsse. Es scheint also, dass die Katawaguruma barmherziger ist als der Wa Nyuudoo.

Das Bild unten Stammt aus dem Werk Konjaku Gazu Zoku Hyakki  von 1779.

Siehe auch:

Wa Nyuudoo

Kosenjobi